Barcelona (14)
Basilea (1)
Belgrado (1)
Berlin (1)
Bilbao (5)
Brasilia (2)
Brasilia (0)
Córdoba (1)
Chicago (12)
Copenhague (13)
Donostia-San Sebastián (1)
Graz (3)
Illinois (0)
Lisboa (1)
Liubliana (7)
Londres (12)
Madrid (9)
Maribor (1)
Melbourne (1)
Mexico DF (1)
Miami (1)
Munich (8)
Niterói (1)
Nueva York (1)
Pantin (1)
Paris (12)
Phoenix (1)
Rabat (1)
San Francisco (1)
Sao Paulo (1)
Scottsdale (1)
Sevilla (2)
Tempe (1)
Toronto (1)
Vitoria-Gasteiz (2)
Zaragoza (5)
Vivir arriba: la torre
Entre 1945 y 1951, Mies van de Rohe construyó, en Chicago, dos torres de viviendas de veintiséis plantas a la orilla del lago Michigan. Estas dos torres, números 860 y 880 de Lake Shore Drive, son dos prismas iguales, resultado directo del intento de dar forma a una idea, la del rascacielos de cristal.
Con estos dos edificios, se consiguió identificar el progreso de la tecnología americana con una arquitectura basada en el rigor.
(más...) 4 imágenes
Living on top: the tower
Between 1945 and 1951, Mies van der Rohe built two 26-storey towers on the banks of Lake Michigan in Chicago. These two towers, numbers 860 and 880 on Lake Shore Drive, are two identical prisms, the direct result of an attempt to give shape to an idea, that of the glass skyscraper. With these two buildings, the progress of American technology can be identified with an architecture based on strict constructive principles, on slenderness and transparency.
<.(more...) 4 photos
Vidriera del Unity Temple
La carrera en solitario de Frank Lloyd Wright se inicia en Oak Park, un suburbio de Chicago donde el arquitecto construye su propia casa en 1887. De día trabajaba para Adler y Sullivan en el centro de la ciudad, mientras que de noche se ocupaba de los encargos que le llegaban para construir residencias en las parcelas de su barrio. Cuando su jefe descubrió que Wright aceptaba encargos por su cuenta, decidió expulsarlo de la empresa.
(más...) 24 imágenes
Frank Lloyd Wright’s solo career starts in Oak Park, a Chicago suburb where the architect builds his own house in 1887. During the day, Wright worked downtown for Adler & Sullivan, while in the evenings he completed the design of residences in the surrounding lots of his neighbourhood. When the boss found out Wright was undertaking freelance commissions, he was invited to leave the company.
(more...) 24 photos
Cuando en 1830 el territorio de la actual Chicago tan sólo se componía de bosques, praderas, pantanos y ríos, nadie podía imaginarse que en el año 2010 ya sufriría un importante problema de falta de espacio. Esta ciudad, que debe su nombre a la palabra potowatami Checaugau (cebolla silvestre), se divide en dos áreas claramente diferenciadas por su densidad de uso del suelo: el centro de negocios o Loop y los barrios residenciales.
(más...) 12 imágenes
When in 1830 the land of present-day Chicago was only made up of woods, prairies, marshland and rivers, nobody could have imagined that in the year 2010 lack of space would already be an important issue. This city, which owes its name to the Potowatami word Checaugau (wild onion), is divided into two neighbourhoods clearly differentiated by their density of land use: the financial centre or Loop and the residential neighbourhoods.
(more...) 12 photos
En la página web de SOM se afirma que el edificio John Hancock de Chicago fue el primer rascacielos híbrido del mundo. No sabemos si esta afirmación es del todo acertada, pero tampoco nos preocupa realmente. Hay otros hechos más relevantes: esta torre de 433 metros y 100 niveles aloja oficinas, comercios, viviendas, aparcamiento, una central de retransmisión de televisión y un observatorio público con las mejores vistas de Chicago (incluimos algunas en el post).
(más...) 15 imágenes
SOM’s website states that the John Hancock Center is the “world’s first mixed-use (hybrid) high-rise”. We do not know if this assertion is in fact accurate, but we do not really mind. There are some other facts we find more relevant: this 433 metres, 100-storey tower contains offices, retail, housing, parking, a TV and radio broadcast facility and a public observatory with the best views of Chicago (we include some of them in the post).
(more...) 15 photos
Frank Gehry. Jay Pritzker Pavilion.
Millenium Park es un espacio de arte, música y arquitectura que nació
en 2004 de la unión entre la ciudad de Chicago y un grupo de
reconocidos urbanistas, artistas y diseñadores. Sus 9.9 hectáreas,
situadas en North Michigan Avenue, alojan obras como el Jay Pritzker
Pavilion, de Frank Gehry; The Crown Fountain, de Jaume Plensa; el Lurie
Garden, diseñado por el equipo de Gustavson Guthrie Nichol Ltd, Piet Oudolf y
Robert Israel; o la popular escultura Cloud Gate, de Anish Kapoor. R.
(más...) 31 imágenes
Millenium Park is a space for art, music and architecture, opened in 2004, that resulted from blending the city of Chicago with a group of well-known architects and artists. The total area of 9,9 hectares along North Michigan Avenue host works such as the Jay Pritzker Pavilion, by Frank Gehry, The Crown Fountain, by Jaume Plensa, the Lurie Garden, by Gustavson Guthrie Nichol Ltd, Piet Oudolf and Robert Israel, or the popular Cloud Gate, by Anish Kapoor. More recently, the Burnham Pavilions,.
(more...) 31 photos
Proyecto publicado en el artículo de a+t 33-34. HYBRIDS III. Híbridos residenciales.
Pocos son los edificios de Chicago que
tienen un diseño tan innovador o que consiguen tal impacto como el Marina City.
Inmediatamente consiguió sobresalir entre los muchos rascacielos de Chicago y
fue por mucho tiempo el edificio más fotografiado de la ciudad.
(más...) 6 imágenes
Rem Koolhaas, en el Centro de Estudiantes del IIT, ha rebanado las
mejillas de un Mies sonrosado y ha ensuciado el candor de la verdad
agustiniana con materiales abyectos. Koolhaas comenta en una
entrevista, que en el Centro de Estudiantes (publicado en a+t 23. Nueva Materialidad I) no emplea una gran
diversidad de materiales, porque al final, igual que Mies, utiliza una
paleta limitada.
(más...) 14 imágenes
In the Students’ Center of the IIT (published in a+t 23. New Materiality I), Rem Koolhaas has hacked off the
rosy cheeks of Mies, soiling the candor of Augustinian truth with
abject materials. In an interview he states that here he doesn’t use a wide range of materials.
In the end, he says, he uses a limited palette, just like Mies.
(more...) 14 photos
IIT Chicago, publicado en Nueva Materialidad I
En su primer encargo en América, Mies pone en práctica todo su ideario puritano (véase La condición moral de los materiales, por Javier Mozas) y, adaptándose a la retícula urbana de Chicago, dispone un campus dividido en dos por la vía elevada de la línea de metro.
(más...) 22 imágenes
In his first project in America, Mies puts his Puritan philosophy to practice (see The moral condition of materials, by Javier Mozas) and, adapting to the urban grid of Chicago, he lays out a campus split into two by the elevated tracks of the Chicago L.
(more...) 22 photos
Aqua Tower, 2004-2010. 225 North Columbus Drive, Chicago
He tomado algunas fotos del edificio Aqua Tower (vease Density projects) en Chicago, un rascacielos que incluye hotel, apartamentos, viviendas de lujo, oficinas y un aparcamiento público. Este programa híbrido se desarrollará en las 82 plantas de la torre, el gran zócalo de 2 niveles sobre rasante y 5 niveles subterráneos.
(más...) 5 imágenes
I took a few pictures of the Chicago Aqua Tower building (see Density projects), a skyscraper that includes a hotel, apartments, luxury homes, offices and public parking. This hybrid programme was developed on the 82 floors of the tower, the large base of two storeys above ground level, and five basement levels.
(more...) 5 photos
Problema. De acuerdo con las estadísticas, un o una estudiante y sus padres deciden, a los cinco minutos de su llegada, si solicitan plaza en una universidad o no.
(más...)
Trouble. According to statistics, a student and his or her parents decide, within five seconds of arrival, whether to apply to a given university or not.
(more...)
He leído y acepto las 
